前兩天在路邊等待時~
看到店家的電視播著一則新聞...
大陸導演馮小剛提議恢復繁體中文~
因為報導標題蠻特別的~所以我也就順勢看了下去!
其原因是他在拍攝"唐山大地震"的過程中~
在用語的字裡行間~給他很深的感慨...
「親」而不「見」，何以謂"親"？
「愛」而無「心」，何以謂"愛"？
(大致上的意思!!)
看到這則~我恍然被打到一般~
從來...我也不曾思考過這樣的問題...
不愧是文化藝術工作者~那顆細膩的心!
英文用symbol來替代、韓文用拚音字來代表...
作為象形文的中文，在世界上獨樹一幟...特色當然就是見字生意...
但是...從繁而簡的過程中...確實是少了原汁原味...
或許~是簡是繁並不是重點~
而是在這個過程中...我們有沒有少了些什麼?
就像是看到這則報導的感觸...當局者是不是也該思考一下...
這個歷史進程下的產物~是不是值得堅持?
慘了!!我應該變黑五類了~
全站熱搜
留言列表
發發的花園 (5)