Laura and Flora's secret garden

默默無語

(版主翻的...請看反黑的部份~畫底線的是原韓文羅馬拚音)

A當初不該答應       當初不該認識

Han gi mai go gu la so   mo lu cho ke bo lu geo

ha ji mal geor geu raess eo mo reun cheog hae beo ril geol

假裝看不到          無法看到                 根本不該看到你

An bu-i nu go cho lon   bo-i su op nu go cho lon no   a ye    pu gi my go gu le na bwa

an bo i neun geot cheo reom bol su eopt neun geot cheo reom

neor a ye bo ji mar geor geu raet na bwa

當初應該逃跑        應該裝沒聽到

To man chi go gu la so   mo du le cho gu le geo

do mang chir geor geu raess eo mot deur eun cheog geu reol geol

假裝聽不到   無法聽到                 根本不該聽到你的愛情

Du chi do mo tai nu cho    to lu su op nu go cho lo   a ye   bu sa la to ji ya ni geo

deut ji do mot ha neun cheog deur eur su eopt neun geot cheo reom a ye ne

sa rang deut ji anh eur geol

讓我悄無聲息地明白愛情             把愛情悄無聲息地交給我

My do wa bu-shi sa la ni han ge han go    my do wa bu shi sa la ne le ge chu go

mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go

連空氣都充滿你的身影     你卻如此消失無蹤

Shin go la na cho cha        ne tan ge he nu ku   i ro te to man ga ni ga

sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka

當愛情悄無聲息地離開我        愛情悄無聲息地拋棄我

My do wa bu-shi sa la ni na lu do na    my do wa bu-shi sa la ni na lu bo lio

mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal do eops i sa rang i na reur beo ryeo

該說什麼           緊閉的嘴唇    獨自恍然若失

Mu shu ma li han gi   ta mu hi mi     hon cha su nu le go ka ta

mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a

悄無聲息地來

My do wa bu shi wa so

mal do eops i wa seo

B為何如此的痛   為何總是心痛   除了看不到你    沒有你在身邊  一切都如往常一樣

We i lo ke e pu ji     we cha ku ma na pu ji

No bu su op da nu geo     li da op da nu go my go

Mo du   ye jo gwa do ga tin go de

wae i reoh ge a peun ji wae ja kku man a peun ji

neor bol su eopt da neun geo ne ga eopt da neun geo mal go

讓我悄無聲息地明白愛情     把愛情悄無聲息地交給我

My do wa bu-shi sa la ni han ge han go    my do wa bu-shi sa la nu le ge chu go

mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go

連空氣都充滿你的身影     你卻如此消失無蹤

Shin go la na cho cha        ne tan ge he nu ku   i ro ke   to man ga ni ga

sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka

mo du ye jeon gwa ttok gat eun geon de

愛情悄無聲息地離開我   愛情悄無聲息地拋棄我

My do wa bu-shi sa la ni na ru do na   my do wa bu-shi sa la ni na lu bo lio

該說什麼      緊閉的嘴唇      獨自恍然若失

Mu su ma li han ji    ta mu hi bi    hon cha so mu lan go ga ta

眼淚悄無聲息地流淌      心牆悄無聲息地崩潰

My do wa bu-shi nu mu li hu lo me lio   my do wa bu-shi ga su mi mu no cho ga

愛情悄無聲息地等待    愛情悄無聲息地受傷   失魂落魄   傻瓜般望著天空哭泣

My do wa mu sa la ni ki da hi go    my do wa mu sa la ne a pa a go

Nio shi na ga bo lio    ha bo ga dre bo lio    ha nu man pu go hu ni ga

離別悄無聲息地接近我     離別悄無聲息地走向我

毫無準備必須送走你的我    驚慌失措     悄無聲息地來

My do wa bu-shi hi bio li na lu cha cha    my do wa bu-shi hi bio li ne ge wa so

Shin gu do bo ta go    ne bu ne ya ha nu

ne ma mi nu le go ga ta    my do wa bu-shi wa so

C悄無聲息地來     悄無聲息地離去     就像癒合的傷口一樣

My do wa bu shi wa da ga     my do wa bu shi do na la      ji na gan yan bio cho lo

mal do eops i wat da ga mal do eops i tteo na neun

好像暫時疼痛     卻總會留下傷疤

Jam shi a pu man do na bwa     ja ku      hu to man na ge dre ni ka

ji na gan yeol byeong cheo reom jam si a peu myeon doe na bwa ja kku hyung teo man nam ge doe ni kka

對不起來的韓文拚音(有一部份怎麼對都對不起來~就放在這囉!!)

mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go

sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka

mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal dong beos i sa rang i na reul beo ryeo

mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a

mal do eopt neun sa rang eur gi da ri go mal do eopt neun sa rang eur a pa ha go

neoks i na ga beo ryeo ba bo ga doe beo ryeo ha neul man bo go u ni kka

-------------------------------------------------------------------------

這首是我最喜歡...但也是最難翻的一首~
因為它的複歌其實歌詞都不太一樣~加上算是節奏快的抒情歌~
多次校稿真是累人啊!!!但也總算是完成了~

每次聽到這首歌就想到美男練唱的第二次~
泰京從錄音室外面走進來的那一幕~
http://www.youtube.com/watch?v=MqB5Ss-dMMI
心酸啊!!!!!(但是JKS的造型超帥~呵呵...)
(就是新禹從鄕下把美男接回來~而美男已經很明確知道自己愛上泰京~所以...)

不過~我當然是最喜歡JKS的版本囉!!
(怎麼有這麼迷人的聲音呢???...不解...)
http://www.youtube.com/watch?v=P0Ik5KwnfQo

------------------------------------------------------------------------------------------------------

其他主題曲的視訊：

因為是傻瓜~
http://www.youtube.com/watch?v=nYbWnGS3vpg&feature=related
心在謾罵~
http://www.youtube.com/watch?v=p2JIy5tWh10&feature=related
Fly me to the moon(張根碩版)
http://www.youtube.com/watch?v=03BZIYSjcKA&feature=related

視訊影片轉載自：YOUTOBE