公告版位
心會告訴你要做什麼,順著走,人生才能串成一條優美的曲線。

Oh my darling

지금 무슨 생각하니? 妳現在在想什麼呢?
No chi kun mu su so ga ka ni

괜히 웃는 거니? 只是在無心的笑嗎?
Kan ni u nu ga ni

대체 알수 없는 귀여운 말썽꾸러기 難以理解的可愛瘋丫頭
Te chi ai su op nu  ki yo hu ma so  gu lo ki

촌스러운 말투 不清晰的話語
Chun su lo un man tu

남자 같은 너의 표정들 man的表情
Nam ja ga tun no ye  pio jo pun

그리 신기하게 보일까? 但是看上去卻充滿魅力,這是為什麼?
We ku li shi ki han ge  po I ga 

Don't know why, I pray for you

그냥 자연스레 너만 바라봐 僅僅只是凝視妳
Kun yan cha ya su lun no   man pa la pa

Oh my darling, darling, darling

너무 사랑스런 나의 그대여 很可愛的 我的妳啊
No mu sa lan su do  na ye  ku de yo

오늘 밤도 나의 꿈을 지켜줘 今夜請依然守護著我的夢
O nu pam do  na ye ku mu  chi kio jo

Kiss me, kiss me, kiss me

캔디보다 달콤하게 比糖果更甜美
Candy  pu da da ko ma ke

나의 맘을 녹여주는 그대여 融化我的心的你
Na ye ma mu lo gio ju ni ku de yo

 

오늘은 어딜가니? 今天要去哪呢?
O lun lu o di ga ni

무슨 사고 치니? 又會闖出什麼禍呢?
To mu su sa ko chi ni

이제 너만 보면 두근두근 미칠것 같아 一看著妳啊,心就噗通噗通地跳個不停
I chen no man po mio tu gwun tu gwun mi chio go ga da

예쁜 요조숙녀 既漂亮,又端莊
Yo pun yo jo su mio

모든걸 갖춘 여잘 보아도 即便是見到再優秀的人
Mo dun go ga tin mio ja go wa do

땜에 무덤덤할 뿐이야 因為有了妳所以都不會心動
Na de me mu don don hai  bu ni ya

Don't know why, i pray for you 

이런 내모습에 내가 놀래 對這樣的自己感到非常的驚訝
I lon ne mo su be ne ga do lo le

Oh my darling, darling, darling

너무 사랑스런 나의 그대여 很可愛的 我的妳啊
Na mu sa lan su lo man ye  ku de yo

오늘 밤도 나의 꿈을 지켜줘 今夜請依然守護著我的夢
O nu man do na ye ku mu chi kio chio

Kiss me kiss me kiss me

캔디보다 달콤하게 比糖果更甜美
Candy  pu da da ko ma ke

나의 맘을 녹여주는 그대여 融化我的心的你
Na ye ma mu lo gio ju ni ku de yo 

Put your hands up ,put your hands up

너의 손이 내게 닿을때 까지 直到你的手碰到我
Na wi so I  ne ga tan ge kan ti

두근두근대는 심장소리 心情激動不已,心怦怦地跳動著
Tu gwun tu gwun de lo shin chan so li

그대가 가져간 拿走了我的心
Ku de ga  ka chio ga

Oh my Everything!
Darling, darling, darling

너무 사랑스런 나의 그대여 很可愛的 我的妳啊
Na mu sa lan su lo man ye  ku de yo

오늘 밤도 나의 꿈을 지켜줘 今夜請依然守護著我的夢
O nu man do na ye ku mu chi kio chio 

Kiss me, kiss me, kiss me

캔디보다 달콤하게 比糖果更甜美
Candy  pu da da ko ma ke

나의 맘을 녹여주는 그대여 融化我的心的你
Na ye ma mu lo gio ju ni ku de yo 

두근두근 噗通噗通
Tu gwun tu gwun

나의 사랑 그대여~ 我愛的妳
Na ye sa lan  ku de yo

這首其實不是專輯中我最喜歡的(我最喜歡"一緒")
但是奉大家的喜愛及需求~我就先翻完這首囉!!
但是節拍比較快的地方好難翻~只能比對著韓文跟JKS的口音啊~
有需要改正處~請提出喲!!

中文翻譯:部份來自百度~部份來自大嬸修的字眼~因為沒有台壓版~所以翻譯跟原文都很難找...將就一下吧!!

創作者介紹

Laura and Flora's secret garden

wayne66ca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 小毛
  • 哇!發媽一次出三首
    我一定要印下來
    當作明天打發時間的消遣

    謝謝發媽

    我跟anna說
    晚上我幫你們帶宵夜點心過去
    她說她要2碗滷肉飯
    那發媽ㄋ
    要不要也幫你帶碗
    我會幫二位加滷蛋
    哈~哈~哈~∩__∩
  • 我我我..我好想減肥啊(妳看我連合影會也不敢去)
    嗯~~~比照大王~~~
    生菜+雞胸肉..如何?
    哈哈!!

    wayne66ca 於 2011/06/02 21:41 回覆

  • yulinH
  • 這首歌很快
    得花時間背一下了

    說到減肥...
    去年有我也有減.
    135 半跑半走
    大概是3週吧?
    減 3-4 公斤.
    目前維持住

    上個月又很想再減
    但晚上還是有涼意.

    生菜 + 水煮雞肉
    覺得吃了很快又餓.
    還是等天氣熱到翻再說了
  • 哇~我也要!!!還有2週...
    這幾天又胖一些回來
    更焦慮@@

    wayne66ca 於 2011/06/11 22:47 回覆

  • FEn is LucKy
  • 有了中譯
    就更了解歌詞在表達什麼
    這首我很喜歡呢
    每次坐捷運必聽的第一首歌.
  • 有些沒中譯...鳴...
    因為它沒有台壓版~所以就比較少管道

    wayne66ca 於 2011/06/11 22:46 回覆

  • 小叮噹
  • 發媽~
    謝謝妳的用心
    我先印下來有空來練習
    fm跟著王子一起唱應該很high

    天氣有點涼,夜排時3位美女戰士要記得多加件外套
    祝妳們好運~

  • 加油快練習~~~

    wayne66ca 於 2011/06/11 22:43 回覆

  • demily
  • 你好~真高興發媽把這首歌拼音出來
    但是有個問題
    我該如何把它印出來呢?
    因為沒辦法把它複製下來貼在word
  • 我剛剛查後台沒有鎖~應該可以複製
    妳要不要再試看看^^

    wayne66ca 於 2011/06/05 08:47 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 珊
  • 轉載!

    謝謝
找更多相關文章與討論