那天情急之下~就把韓文的報導寄給民宿主人請他幫忙翻譯~他今天回覆的內容...
A member of ""CRI-J" wrote about a performance,which is scheduled on Nov.4th.
"In summary, he is now preparing the performance and ask members to write good opinions on the board.
Also,he has a plan of fan meeting at that time.He will announce the place ,date and time later."
還好是自助行~到時再按照他公佈的行程來變動!!希望民宿主人的翻譯比較精確!!
(百度裡沒有翻到這段)
今天知道這個訊息後...已經讓我很開心了...哇哈哈!!BINGO!!!
【來自百度的翻譯組】
大家好。我是cri-j 1期人員白智熙。
現在公佈10月21日弘大rolling hall公開拍攝和11月4日製作發表會的相關公告。
10月21日弘大rollinghall的拍攝中,和'插上夢想的翅膀'製作發表會一樣,給辛苦拍攝的工作人員們準備了簡單的零食。
另外,關於11月4日(星期四)的製作發表會,為了不使cri-j方面張演員和對方文演員準備相互衝突,正在聯絡協調中。
Cri-j方面考慮應援製作發表會的場地和其他佈置。場地已初步確定,舞台和其他裝飾根據場地的情況而定。這裡的裝飾也考慮到想用跟FM一樣的米花環。關於製作發表會,鰻魚們如果有好的建議,請多多留言,也可以在自由版塊和正式會員版塊發帖留言。
11/4是瑪麗的發佈會...
還有不到兩個禮拜就要去韓國了~希望訊息快點出來~
不然到那邊...可能就沒有中文電腦可以看了!!!
鳴~~~好不容易碰上一個活動~~~就讓我如願吧!!
--------------------------------------------------------------------
沒有萬人的演唱會~但是有小型的公演將在劇中出現!!
這天~韓飯貼心的服務~果然獲得很好的回饋啊...
所以我就跟小旻說過~
就是要細心用心的準備過程所造就的...才是會令人動容的結果!!
哈哈哈!!!
以下是10/21的JKS最新留言,資料來源:張根碩百度貼吧辛苦的翻譯組~
是根碩。 。
現在時間是3點11分。 。上午。 。
今天在弘大的拍攝順利結束了。
今天完~~全是個特別的日子 知道吧?
就是給鰻魚們開放的第一次公開拍攝! !
當然不僅僅是這個在第一集我想像中武玦最重要的一刻
能夠和鰻魚們一起拍攝還有很多人的幫助讓我很感動
公演場地很熱又小 大家都辛苦了。 。
真的真的無法用語言來表達我的感謝。 。 ㅠ_ㅠ(我的麥克風一直0ff狀態-_-)
但是知道嗎?
大概。 。嗯。 。
出生以來第一次親眼看到我的粉絲們為工作人員和演員們應援的地方
就是今天拍攝的rolling hall- -;
不過是幾年前還在演員路上搖搖晃晃的年輕人
第一次收到前輩演員的粉絲們的應援。 。
還有又再次回到這個地方和我一起應援的你們。 。
今天又重新泛起那段回憶。 。鰻魚們讓我很感動。 。嗚嗚嗚
我會努力的。 。
大家今天的努力。 。我不會忘記的。 。
啊。 。心裡的一角真的變溫暖了。 。 。
最重要的一點。 。 。 。
明天也有拍攝。 。 。 。 。
要睡覺了。 。 。 。 。 。
大家!!!
薩。 。 。 。 。
薩。 。 。 。 。
致敬。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
也愛你們。
瑪麗外宿中 Fighting! !
照片沒有。 。暫時不能公開
看到紅色的那段字~想到收藏在時光寶盒的那條手鏈~有點心酸...

剛在錫捲上看到一篇文不知道是不是妳發的耶~ 要問送東西去公司的那一篇?
是啊!!我在煩惱中! 而且大包小包的~ 妳上次有送嗎?我只記得妳說有遇上可能是他們公司的人 分享一下經驗吧!!
何以心酸手鏈?? 因為信的內容嗎 他說他不感性,是一個不單純的人 我想,他當然是一個感性的人 否則怎麼會想做自己,挑戰能力的各種可能 至於單純, 這麼凡事直接透明的人 單純的定義何在?
其實從3,4月開始慢慢接觸到他的事情後(那時還沒有很喜歡他) 在百度,G大部落格..還有很多地方看到他的很多訊息、過去... 覺得他真的是苦過來的!!而手鏈他有提到~他很感謝一路陪著他到現在辛苦的每一個人~ 我想~當他以前看到玄彬等同輩的人紅起來~又常跟前輩一起拍片~美男時也還沒紅成這樣(看幕後花絮就知道應該是李洪基比較紅)...所以這確實是他第一次感受到強烈的應援~ 所以~我看他這樣寫...當然很為他高興...但也為了他的感概而覺得心酸!! 好在~一切都走過來了!! 昨天看到百度有人在寫啊~為什麼他要自己出來開Tree-J? 因為在經紀公司時~在黃真伊前~根本沒有人肯給他機會... 加上一些事...很多啦...我想他那時應該是非常的低潮!! 對於經紀公司而言~我們喜歡的JKS所表現出來的自由、單純、直接、做自己...~~ 並不是可以經紀公司喜歡...可以任人擺佈的藝人~ 他會被冷凍~我想並不足為奇!! 看看他在2007年以前的作品~連他都不願再提那灰暗的過去~ 妳應該可以明白!!
*****
*****
呵呵~ 親跟我感到感動的地方一樣耶 SUK真的是很難得,在經歷那麼多後,還是不忘感謝一路陪伴他的鰻魚們 也從不忘記自己曾經度過的低潮,並且珍惜現在的成果,然後又繼續努力向前 這樣的他,真的好....好令人著迷又心疼又喜愛呦~
他也很感謝跟他一路走過來的工作人員~哈哈!! 因為鰻魚是漸漸進來的~真的陪著他渡過那段的~應該是金大叔吧~ 其他人我就不知了~
*****
*****
感謝親給我們第一手資訊 因小碩常接些挑戰自己.並不是很安全的角色. 像美男也一樣.有些人接受度就不高.我國一的女兒也比較喜歡李弘基. 一直到看到瑪麗的武玦造型才有好感. 只要瑪莉外宿中播出.小碩一定更受歡迎
是阿是阿~美男裡的眼線跟角色其實有些人是看不慣的!!(其實我也是後來才比較習慣)~希望瑪麗大紅啊!!!一定要的!!!
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
那個.... 我看了民宿主人的翻譯之後 再去對照了 韓、中的版本... 百度的翻譯~沒有漏掉 只是和民宿主人的....翻譯的不太一樣@@??? 時間和地點....應該是會公佈的(既然都已經在詢問鰻魚們的意見了....) 只是...不知道什麼時候才會確定阿~ 上次的公開拍攝活動的 公佈時間也是蠻緊湊的...
我看到民宿主人寫fan meeting時很開心 因為通常韓劇的發佈會都是找記者去的~ 但希望這次是真的FM形式! 今天看百度~最新的時間跟場地出來了
喔對了~ 不然可以多留意瑪麗外宿中的facebook... 那裡的訊息應該也很快 而且是英文版^^
對耶!!妳太聰明的了!!! 我晚上去看看~ 這幾天的公告都是關於11/4~但是都沒有人翻譯~我超急的!!