Laura and Flora's secret garden

Goodbye

(版主翻的...請看反黑的部份~畫底線的是原韓文羅馬拚音)

A我該怎麼做     只能靜靜望著      甚至不能簡單問候

Ho do ka dul       pa la man po nai yo    jai bu ni sa cho cha ko man su ka     ho nai yo

Uh tuh ka jyo ba ra man bo ne yo

Jjal beun in sa jo cha gun nel soo ga um ne yo

別握我冰冷的雙手     現在我必須放你走

Shi li to lo cha ga o     be so cha ba chu chi man    hi je nu   ku man  po ne ya ha cho

Shi ri do rok cha ga oon ne son ja ba joo ji ma

I je neun geu man bo ne ya ha jyo

我該怎麼做     你在漸漸遠去      早已滿腹淚水

Ho do ka dul     mo lo cho ha ne yo   ka su ka to nu mu man cha o ne yo

Uh tuh ka jyo muh ruh jyuh ga ne yo

Ga seum ga deuk noon mool man cha o ne yo

再怎麼努力隱藏卻還是無法停止       無法停止的愛      我該怎麼辦

E so gam chan pai to    man chu su ga hope se yo   kun de cha chi mo tan

Hi ma mu    ho do ka nai yo

Ae ssuh gam chyuh bwa do mum chil soo ga ub suh yo

Ggeun ne jab ji mo tan i mam eul uh tuh ka na yo

請別忘掉相愛的記憶         就算遇到另一個令你展開笑顏的人

Sa la e don ku li o gun mu chi ma la yo       ta shi u ge he chu pa la sa la man na to

Sa rang hae ddun geu gi uh geun no chi ma ra yo

Da shi oo gge hae jool da reun sa ram man na do

痛苦的離別也因你覺得萬幸               收起悲傷的淚水     再見

A pun ni be ga chi to     ku de la da he ni cho    su pu nu mu mu wa so     han yon

Ah peun i byul gga ji do geu dae ra da haeng i jyo

Seul peun noon mool mo a suh an nyung

B什麼也沒為你做     卻只給你留下傷痛

Ha nu mo to           han chu ge ho ne yo

Ah moo guh ddo hae joon ge um ne yo

你是那個接受我任何感受的人       現在我必須放你走            該怎麼辦

Mu na ka do san cha ma na gum ne yo   pio ne gun man cho cha

Kon sa ha na chu sa la    i jen bo ne ya hai    ku de lu    ho do ka nai yo

Mon na ge do sang chuh man nam gyun ne yo

Byun hae gan mam jo cha gam ssa ah na joon sa ram

I jen bo ne ya hal geu dae reul uh tuh ka na yo

請別忘掉相愛的記憶           就算遇到另一個令你展開笑顏的人

Sa la e don ku li o gun mu chi ma la yo        ta shi u ge he chu pa la sa la man na to

Sa rang hae ddun geu gi uh geun no chi ma ra yo

Da shi oo gge hae jool da reun sa ram man na do

痛苦的離別也因你覺得萬幸     就算痛苦地無法呼吸     淚水橫流

A pun ni be ga chi to    ku de la da he ni cho

Su mi mo ju man ku   a pa wa nu mu hu lo do

Ah peun i byul gga ji do geu dae ra da haeng i jyo

Soo mi muh jeul man keum ah pa wa noon mool heul luh do

曾幸福的記憶請不要丟掉      就算遇到另一個令你展開笑顏的人

Han bo kan don ku li      u gun mu chi ma la yo

ta shi u ge he chu pa la sa la man na to

Haeng bok hae ddun geu gi uh geun no chi ma ra yo

Da shi oo gge hae jool da reun sa ram man na do

痛苦的離別也因你覺得萬幸      現在我必須將無法感受的愛送走

A pun ni pai ga chi     ku de la da he ni cho

Da ji mo tan na sa la    I je bo ne ya ha jo

Ah peun i byul gga ji geudae ra da haeng i jyo

Da jji mo tan ne sa rang i je bo ne ya ha jyo

C你是唯一能讓我微笑的人     就算愛愈深心愈痛

O ji na ru u ge ya sa la    gun te bu ni de

Sa la i gi po jo    ma mi ya    pa wa do

Oh jik na reul oo gge hal sa ram geu dae bboo nin gul

Sa rang i gi puh jyuh ma eu mi ah pa wa do

曾幸福的記憶請不要丟掉       就算遇到另一個令你展開笑顏的人

Han bo kan don ku li      u gun mu chi ma la yo

ta shi u ge he chu pa la sa la man na to

Haeng bok hae ddun geu gi uh geun no chi ma ra yo

Da shi oo gge hae jool da reun sa ram man na do

痛苦的離別也因你覺得萬幸      收起悲傷地淚水是我唯一能做的事     再見

A pun ni pai ga chi     ku de la da he ni cho

Ah peun i byul gga ji geu dae ra da haeng i jyo

Su pu nu mu mu wa so     ne ga han su i nu ni        han yon

Seul peun noon mool mo a suh ne ga hal soo in neun il

An~~~ Nyung~~~~

-----------------------------------------------------------------------------------------

這首歌相對於"如何是好"難翻得多~
加上這幾個月來比較忙~一直到這幾天再反覆確認每句後才完成~
不過~非常開心呢!!!終於~~翻完了!!!

常聽還是有差~加上有找到網路上的韓文羅馬拚音~幫了一些忙!
不過呢~要用這個韓文拚音直接唱~我覺得難度還是很高~
因為有些連音~總之聽起來就有很多不相同處!
但還是貼出來給大家參考囉!!
學過韓文的人...應該喜歡看原來的拚音吧~呵呵!!!

這首歌則是讓我會想到他們在日本分離的那一幕~
無奈...相愛的兩個人還是得分開!

http://www.youtube.com/watch?v=u2JXFpobOOA&feature=related

視訊影片轉載自：YOUTOBE