Laura and Flora's secret garden

整理第一天要去宅急便的東西...
居然就搞到這麼晚!
真是辛苦我這個大嬸了!
而且~還沒放進王師父的綠豆碰就已經裝滿一個登機箱...OMG!!!

既然這麼晚睡了~就送上一則笑話給各位!!
不過~還好首爾的民宿主人看不懂中文~不然肯定會殺了我!!

話說~自從JKS官網出現了11/4(現在改成11/3)的活動訊息後~
馬麻我就像是失了魂般的想知道如何應援及參加這個活動!
原本呢~想借重台灣後援會的力量~但...這就不提了...
所以呢~也就只好想辦法得到這樣的訊息!
於是~可憐的民宿主人就開始悲慘的被我...打擾(我很怕他說...妳可以不要來住了嗎?)

首先~原本想請他協助問看看哪裡有在賣米花籃(可能不是花店吧!)
但他回覆我...我沒有給他相關資訊...後來就無聲無息...
直到今天早上~我終於忍不住再寫信給他(當然是English Letter)
我提到說~想請他打電話問Tree-J這家公司~看我若要support這個活動的話要怎麼處理~
如果要送米花籃的話要怎麼處理~也寫上了Tree-J的電話
結果呢~以下是民宿主人跟Tree-J間的對話...

民宿主人：請問你們那邊可以訂米花籃嗎?
Tree-J：ㄟ...我們這邊是娛樂公司沒有關於米花籃的業務耶!!
民宿主人：.....#$%&

後來我就收到了這樣的回信...(直接寫中文)

XX小姐您好：
經詢問Tree-J公司~他們是娛樂公司並沒有米花籃的業務

這時馬麻已經笑得肚子非常非常痛!!!再來~又寫了一封信祥細的解釋這件事情~
但是...就沒有人再回應我了(他老人家應該被我氣暈了)
我也很難想像Tree-J的工作人員接電話時的神情~哈哈哈!!!

所以...這時就知道語言的重要性...
原來~我的英文程度可以讓他誤解成這樣...鳴...我要哭了!!!