Laura and Flora's secret garden

原本看到這個訊息的時候...

［2010.11.16］チャン・グンソク ジャパンツアー2010“Where is Your Star”プレミアムエディションDVD発売決定！
7,980円(税込)
想想~哇賽!!雖然說有附一些紀念品~但是開出$7980日圓...
這個DVD會不會太高級了一點??

http://www.frau-inter.co.jp/sp/jks-dvd/

但是自從昨天看完今年日本FM DVD後~馬上想買下來哩!!
一來~我喜歡在日本時的他...可愛型...
二來~後喜歡日飯的一些應援方式...
三來~中韓文混著講的JKS...真的很讚!!
(而且日本DVD的製作來說真的比較精緻(跟SEOUL FM比起來!)

DVD內容：
2010年秋に開催の全国ツアーの最終地であるパシフィコ横浜での公演に加え、リハーサルや、移動中、さらには最終日に某クラブにて開催される超貴重なプレミアムパーティーの模様まで完全収録！
(應該是以横浜場為主~但會放這次每個場的花絮)
DVD2枚組（本編約120分予定・特典映像100分予定）
全国ツアー写真集（約50ページ予定）
オリジナルグッズ1点

補上Myday協助翻譯及回答的內容：

您好!!請問預購期多的贈品是否也會有?
フラウ特別先行予約期間中にご予約頂きました方へは、イベント生写真を３枚プレゼント！

另外~商品內容可否協助翻譯~謝謝!!
DVD2枚組（本編約120分予定・特典映像100分予定）
全国ツアー写真集（約50ページ予定）
オリジナルグッズ1点

發行日是否為3/25(我們要這個日期後才拿得到嗎?價格及匯率是現在確定了嗎?謝謝!!)
我需要追加數量~請問是否要重填估價單? 留言時間：2010-11-23 23:22:06

價格預估如下：

商品：$7980日幣(我看大家直接估3200元台幣比較快)
代購費：每批$250(看最後多少人攤)
運費：若是DVD約70元~但不確定紀念品多重...但我想不會太重啦!!
日本境內匯款費及運費：估計每批$400(看最後多少人攤)

等預估購買人數出來前~我會先報個數量給MYDAY估價~
等人數確定後~再把估價單貼給各位看!!
因為這次價格較高~麻煩到時直接轉"預付金"至MYDAY帳戶~

商品預計到貨日必須視日本發售時間而定!!
目前看是3/25~但預購期內購買者有加送寫真(應該是照片吧)
(フラウ特別先行予約期間中にご予約頂きました方へは、イベント生写真を３枚プレゼント！)
請各位務必考慮商品收貨時間再決定要不要登記喲!!

因為等於要先押一筆錢在那...

------------------------------------------------------------------------------------------------

【最新消息】

剛剛佳佳回覆我消息了!!
他們目前有兩個選擇~
其一~是等正式發行後買~(沒有贈品)
         這樣~他們可以直接請中盤商訂貨~
         在這樣的狀況下...不用運費...但是要以當時的匯率計算!!
其二~現在預購(有寫真照片)
         這樣~他們必須自行幫我們在網路上訂貨~
         所以日本國內及國際運費都要我們自己出...而且也要以當時的匯率算!!
         我問他們運費要多少~他要我估200-250元台幣/每片(嚇!!!!!)
         ->原因是~他們算法是以當批數量來分攤(非實際重量)
據他們報告我的匯率是0.385~
以上種種~我想他們的利潤來源已經很明顯~
1.中盤商的價差(例如我訂2009/2010年JP FM的價格都跟定價4980日圓有差距)
2.匯率~依照目前他們報給我的匯率~比Myday還更貴!!
也因此~若是等正式發行找中盤商訂~他們就可以免運~
但馬麻我~當然是想要限量版的贈品囉!!!
不知道各位的想法是否同我一般??

剛好~今天早上Myday也回覆我了!!
以5片來報價~平均1片是3298元台幣~我明天會再次跟他們確定該有的贈品都有~
若沒有問題~馬麻我頃向跟Myday訂!
因為不想有過多的不確定性(佳佳說匯率跟運費都無法給我確定的答案~要明年交貨時才知)!!
要訂的各位再思考一下...是否確定要訂吧...
若要訂~
必須要先付預購金給Myday~
(預付金除以數量=大家要轉至專屬帳號的金額)~
再來...要明年3/25才拿得到商品...
(運費的部份等到貨才需付~直接以商品重量計費)
大家再確定一下喲!!因為要壓錢在那邊4個月左右~

目前統計訂購名單如下(請於明天中午12點前再次確認，沒問題的話我就依照這個數量請他們重估價)：
(共26+1份~因部份共同費用是攤到訂購數中~所以價格會再低一點點...估價單是以5份估...運費以每片0.5kg估)
Yorkbaby,逸塵, SHOWCHANG,小屏, Jasmine*2,喬喬, Lingo, Kathy, Flora, Yntsai(錫), Olivia,Min,Grace,Frankie,豆芽菜,靜怡,VISA,MUMU,小欣,二霏,杏如,鈴音,amy(錫),(karen(錫,未確))vivi,我自己

經熱心的親詢問~因為佳佳實在太多價格上的不確定因素~所以我們確定請MYDAY(買對)代購~
明天會請他們重新報價~再PO最新報價單上來

另外~買對的作業程序是..大家要先匯預付金到專屬帳戶~然後我才能按下"確定代購"的按鍵~
之後會在帳戶中看到他們扣款~就正式開始代購程序~
他們會把進度PO在帳戶中!!
所以~等他們修訂完估價單後~我會告訴各位他的專屬帳戶~再請各位直接匯給他們喲!!!
(我就不經手錢的問題...我自己也是這樣轉進去)